DE / FR / EN

Activités et Projets

 

La Maison Relais Bettenduerf propose aux enfants des activités dans le cadre du «Bildungsrahmenplan».

 

Erste Hilfskurs für Kinder

Im April und im Mai 2018 gab es bei uns im M.R. in Bettendorf für die Kinder des C. 2  fast wöchentlich einen 1. Hilfe-Kurs, oder auch „Abenteuer Helfen“ genannt.

Dabei hat uns der „tapfere J Ritter Malte“ tatkräftig unterstützt. Zusammen mit ihm und Steffi konnten wir in den Kursen über u.a. diese Themen viel lernen und auch selber üben:

 

-Trösten, Helfen, Hilfe holen

-Unfallprävention

-Verhalten in Notsituationen

-112 –was ist zu tun

-Gefahrenzeichen erkennen und reagieren

-Vergiftungen

-Verbrühungen/Verbrennungen

-Der Sonnenstich (Vorbeugen, Erkennen)

-kleinere und größere Wunden behandeln

-allergische Reaktionen/ Insektenstiche

-Atemkontrolle/Seitenlage,……

 

Wir hatten Spass und sind jetzt „fit“ in 1. Hilfe J

 

 

LG und Danke

          Concerne: Organisation des activités de vacances d’été 2018 par la Maison relais

          Chers enfants,

          Chers parents,

          Chers tuteurs,

 

          Soucieux d’améliorer le travail éducatif, nous avons procédé à une évaluation du mode d’organisation et de l’offre des «Vakanzaktivitéiten» organisées pendant les vacances d’été par la Maison Relais.

 

          Le programme journalier des vacances d’été 2018 prévoit un mélange d’activités à caractère moteur et sportif, artistique et culturel favorisant le développement social, affectif, linguistique et cognitif des enfants. Il est placé sous différents thèmes selon les cycles.

 

          Les activités de vacances d’été sont ouvertes à tous les enfants de la commune. Seuls les enfants pour lesquels un contrat d’accueil a été conclu peuvent participer aux activités.

 

·         Pour les enfants déjà inscrits à la Maison Relais: Veuillez inscrire votre enfant moyennant la fiche de présence annexée.

 

·         Pour les enfants pas encore inscrits à la Maison Relais: Veuillez inscrire votre enfant moyennant la fiche de présence annexée et procéder à l’inscription de votre enfant à la Maison Relais. Vous trouverez les fiches nécessaires sur le site internet www.rbet.elisabeth.lu

 

          L’offre englobe les principes pédagogiques du «Bildungsrahmenplan» du Gouvernement, du «Règlement grand-ducal du 14 novembre 2013 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires de services d’éducation et d’accueil pour enfants», de la «Convention tripartite 2018» et du «Concept pédagogique pour Maison relais, elisabeth – Anne asbl».

 

          Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à me contacter

·         par mail:                inscription.rbet(at)elisabeth(dot)lu

·         par téléphone:       80 92 12 33

 

          Je vous prie d’agréer, chers enfants, chers parents, chers tuteurs, nos respectueuses salutations.

 

Maison Relais Bettenduerf

 

Nadine Nehrenhausen                              Jailza Dos Santos 

Chargée de direction                                Adjointe à la direction

 

 

Eis Talentshow

Den 11.04.2018 hunn d’Kanner vun der Maison Relais Bettenduerf eng Talentshow organiséiert.

D’Kanner vum Cycle 3.2-4.2 hunn d’Talentshow eegestänneg geplangt an duerchgefouert. D’Cindy Da Costa huet si an der Planung ënnerstëtzt. De Frank Jost, den Nobbes André an den Adem Redzic hunn gehollef, d’Turnhal opzeriichten an d’Technik bereit ze stellen.

D'Sara an d'Ylia hunn souverän duerch d’Programm moderéiert. An d’Jury, bestoend aus Pascale Hansen, Célia Pereira a Jenny Fortes, wouere begeeschtert, si hunn d’Kanner fir hire Fläiss, hir Engagement an hir Courage gelueft.

Äppel Fest

 

Donneschden, de 19.10.2017 hu mir ee flotte Projet mat de Kanner aus de Cycle 2&3&4, dem Fierschter an de Käch zesumme gemaach.

D’Kanner hunn déi Äppel déi si geraf hunn zu Viz, Äppel-Muffins an Äppelkompott verschafft.

Mir haten vill Gléck mam Wierder, hei ee puer Impressiounen...