DE / FR


Chers parents,

Comme annoncé par le gouvernement en date du 15/04/2020, les services d’éducation et d’accueil pourront de nouveau être fréquentés à partir du 25 mai 2020.

En attendant les précisions du gouvernement par rapport aux conditions d’admissions, les inscriptions de vos enfants pour le mois de mai ont été suspendues.
Dès que le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse nous aura fait parvenir les recommandations, les fiches d’inscriptions seront mises en ligne ou pourront être retirées au sein de la Maison Relais.

Pour toute question supplémentaire n’hésitez pas à nous contacter.

Merci

 



Liebe Eltern,

Wie von der Regierung am 15.04.2020 angekündigt, werden die Services d’éducation et d’accueil ab dem 25. Mai 2020 wieder geöffnet.

Bis zur Klärung der Zulassungsbedingungen durch die Regierung wurde die Einschreibung Ihrer Kinder für den Monat Mai ausgesetzt.
Sobald uns das Bildungsministerium (Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse) uns die  Empfehlungen übermittelt hat, werden die Anmeldeformulare online gestellt oder können in der Maison Relais abgeholt werden.

Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Vielen Dank